作者:胡芊洛 人气:15
以下是一些职场日语会议中常用的表达方式:
1. 始めましょう(はじめましょう):开始吧。
2. では、会議を始めます(では、かいぎをはじめます):那么,开始会议。
3. 皆さん、お疲れ様です(みなさん、おつかれさまです):大家辛苦了。
4. 議題に入ります(ぎだいにはいります):进入议题。
5. この件について話そうか:就这件事来谈谈吧。
6. ご意見をお願いします(ごいけんをおねがいします):请发表意见。
7. どう思いますか(どうおもいますか):您怎么认为?
8. ~についての報告です(~についてのほうこくです):关于……的报告。
9. まとめておきましょう:一下吧。
10. 今後の方向性を決めましょう(こんごのほうこうせいをきめましょう):决定一下今后的方向。
11. これで終わります(これでおわります):到此结束。
12. ご清聴ありがとうございました(ごせいちょうありがとうございました):感谢各位的聆听。
以下是职场日语会议中常用的一些表达方式类型:
1. 开场与问候:- 皆さん、こんにちは。(大家好。)
- 会議を始めましょう。(开始会议吧。)
2. 议程说明:- 今日の議題は~です。(今天的议题是……)
3. 引导发言:- では、まず~さんからお願いします。(那么,首先请……先生/女士发言。)
4. 表达观点:- 私は~と思います。(我认为……)
- ~の意見です。(……的意见。)
5. 赞同:- そうですね。(是啊。)
- 同感です。(我同感。)
6. 反对:- ちょっと違う意見ですが…(有一点不同意见……)
7. 请求补充或解释:- もっと詳しく説明してくれますか。(能更详细地解释一下吗?)
8. 确认理解:- これでいいですか。(这样可以吗?)
- はっきりしましたか。(清楚了吗?)
9. :- 以上で今日の会議を終わります。(以上结束今天的会议。)
- 要するに~です。(总之是……)
10. 感谢:- 皆さん、ありがとうございました。(谢谢大家。)
以下是一些职场日语会议中常用的表达方式:
开场:1. 「皆さん、こんにちは。会議を始めましょう。」(大家好,让我们开始会议吧。)
引入话题:1. 「では、まずはこの件について話そうかと思います。」(那么,首先来谈谈这件事吧。)
表达观点:1. 「私の考えは~です。」(我的想法是……)
2. 「~と思います。」(我认为……)
赞同:1. 「その通りです。」(确实如此。)
2. 「同感です。」(我同感。)
反对:1. 「ちょっと違う意見を持っています。」(我有稍微不同的意见。)
请求发言:1. 「一言申し上げたいと思います。」(我想说一句。)
请他人发言:1. 「~さん、どうぞ。」(请……先生/女士发言。)
:1. 「以上で、今日の会議の要点はこのようになります。」(以上就是今天会议的要点。)
结束会议:1. 「では、今日の会議はこれで終わります。」(那么,今天的会议就到此结束。)
以下是一段日语正式会议的开场白示例:
皆さん、こんにちは。本日は重要な会議を開催いたします。皆さんのご出席に心から感謝いたします。
この会議は、当社の今後の方向性や戦略に関するものです。皆さんの貴重な意見と知恵を結集し、一緒に最良の道を模索していきたいと思います。
それでは、会議を始めさせていただきます。
大家好。今天我们召开重要会议。衷心感谢大家的出席。
这次会议关乎我们公司未来的方向和战略。我们希望汇集大家宝贵的意见和智慧,共同探索最佳的路径。
那么,现在让我们开始会议吧。
你可以根据具体会议的内容和情境对开场白进行适当调整和修改。